伊人免费视频二,韩国一级毛片在线观看,三上悠亚影音先锋,japanese精品久久中文字幕,久久精品国产亚洲综合色,一级女性全黄久久生活片,精品国产91久久久久久久

語言鋪路 文化牽線 技術(shù)搭橋 粵企全球“圈粉”

2018年09月17日 10:42    來源:南方網(wǎng)    敘浩 童慧 黃揚華 卞德龍 邵一弘

  原標題:語言鋪路 文化牽線 技術(shù)搭橋 加快“走出去” 粵企全球“圈粉”

  

  奧飛娛樂產(chǎn)品已在全球150多個國家與地區(qū)落地。黃敘浩 攝

  ■開欄語

  9月19日至21日,第二屆“21世紀海上絲綢之路”國際傳播論壇將在珠海舉行。圍繞習(xí)近平總書記提出的“廣東既是展示我國改革開放成就的重要窗口,也是國際社會觀察我國改革開放的重要窗口”這一命題,本次論壇以“新時代 新絲路 新形象”為主題,聚焦廣東品牌形象塑造和傳播、科技創(chuàng)新、粵港澳大灣區(qū)建設(shè),共商實現(xiàn)優(yōu)勢互補與合作發(fā)展的路徑和舉措。

  乘著“一帶一路”倡議的東風,廣東品牌、廣東制造加快“走出去”的步伐,在全球范圍內(nèi)迅速“圈粉”。目前廣東在海外設(shè)立企業(yè)7000多家,遍布全球130多個國家和地區(qū),進一步推動了廣東乃至中國與“一帶一路”沿線國家、地區(qū)的民心相通,推動實現(xiàn)廣東與“21世紀海上絲綢之路”沿線國家和地區(qū)的經(jīng)貿(mào)、文化、科技融合發(fā)展。隨著“一帶一路”建設(shè)的深入,廣東企業(yè)“走出去”更加活躍。本次論壇將發(fā)布《廣東企業(yè)“一帶一路”走出去行動報告2018》,對這一歷史趨勢寫下最新注腳。從今日開始,南方日報開設(shè)“新時代 新絲路 新形象”專欄,聚焦廣東品牌的國際傳播和科技創(chuàng)新引領(lǐng)高質(zhì)量發(fā)展,探討發(fā)展新思路,提升廣東影響力。

  當《超級飛俠》在廣東小朋友中掀起觀看熱潮的同時,美國、法國、英國、越南等150多個國家和地區(qū)的不少小朋友可能也正沉浸在這部由廣東奧飛娛樂推出的3D動畫片帶來的快樂中。

  大洋彼岸,越來越多的中國商人借助深圳新譯科技的人工智能翻譯機,消除了語言隔閡,與合作伙伴溝通得更暢快了。

  從“數(shù)字文博”到“數(shù)字萬物”,四維時代科技產(chǎn)品“出�!迸c技術(shù)交流平行推進,為相關(guān)產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型升級帶來全新契機……廣東品牌、廣東制造加快“走出去”的步伐,在全球范圍內(nèi)迅速“圈粉”。

  打造IP??網(wǎng)紅動漫出�!拔邸�

  小豬佩奇遇上超級飛俠,會產(chǎn)生怎樣的化學(xué)反應(yīng)?前者是來自英國的全球“網(wǎng)紅”,后者則是廣東本土培育的火熱IP。今年3月,奧飛娛樂與Entertainment One宣布達成IP合作,預(yù)計將在年底前推出周邊玩具產(chǎn)品。

  從汕頭澄海的一家玩具制造廠起步,到如今打造成一個IP+全產(chǎn)業(yè)鏈的開放平臺,奧飛娛樂從未停止過對“走出去”的探索,其中最成功的案例莫過于《超級飛俠》。

  這部動畫通過“超級飛俠”和小伙伴們遞送包裹的過程,呈現(xiàn)了世界不同城市的風土人情。截至2017年底,《超級飛俠》已在全球150多個國家與地區(qū)落地,其周邊產(chǎn)品中,有一款爆款全球累計銷量達6000萬件。

  回顧來路,《超級飛俠》能獲得今日的成績并非一帆風順。奧飛娛樂公關(guān)總監(jiān)王蘭回憶起這部動畫進入越南市場時的經(jīng)歷——

  “《超級飛俠》推出后,我們團隊找到越南一家大型電視臺,希望在當?shù)夭コ鲞@部動畫片,不料一下子就被電視臺臺長拒絕了�!蓖跆m說,在當時,這家電視臺只接受來自歐美發(fā)達國家的題材與內(nèi)容,對這樣一部來自中國的動畫片并不十分感興趣。

  奧飛娛樂一行人只能繼續(xù)等待時機。“在《超級飛俠》關(guān)于越南的一集推出后,我們團隊拿著這集節(jié)目又找到了那位臺長。沒想到,動畫片才播放不到5分鐘,臺長就決定簽約了!”王蘭的語氣中帶著自豪。那位臺長后來告訴她:“沒想到中國也有這么好的動畫片,內(nèi)容有趣、制作精良�!�

  臺上一分鐘,臺下十年功。這部國產(chǎn)動畫之所以能在全球迅速“吸粉”,離不開創(chuàng)作團隊的精心打磨�!冻夛w俠》在2015年首播,在此之前經(jīng)歷了3年的研發(fā)和修改,每分鐘的制作成本更是國內(nèi)同類動畫片的3倍。

  在王蘭看來,廣東擁有深厚的歷史文化底蘊,動畫產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)積累又在全國遙遙領(lǐng)先,這為奧飛娛樂的騰飛帶來了機遇�! �

  溝通無礙??智能翻譯助力品牌傳播

  在粵企揚帆出海的過程中,克服語言溝通障礙往往是需要面臨的第一道難關(guān)。在過去,人們往往聘請專業(yè)翻譯協(xié)助溝通;如今他們有了新的選擇——各種智能翻譯產(chǎn)品。

  深耕人工智能文本翻譯,新譯信息科技有限公司(下稱“新譯科技”)先后成立了北京、深圳、新疆和澳門公司,服務(wù)于國家“一帶一路”多語傳播平臺建設(shè),不僅為金融、專利、法律、醫(yī)學(xué)等垂直領(lǐng)域提供多語溝通服務(wù),也為政府公共服務(wù)、旅游服務(wù)、會議服務(wù)建設(shè)和完善多語大數(shù)據(jù)平臺。

  “目前翻譯行業(yè)中75.1%的需求集中在中英,其他較大需求為中日、中韓、中法、中俄等語種。隨著全球化程度加深,多語言的翻譯需求將比過去增長更快。”新譯科技創(chuàng)始人田亮介紹,在“一帶一路”倡議加快推進的大背景下,中國、廣東與沿線國家、地區(qū)的交流往來日益密切,這對人工智能翻譯產(chǎn)品提出了更高的要求。

  “比如,在不同專業(yè)領(lǐng)域的實際應(yīng)用中,用戶往往需要用到更加專業(yè)、定制化的翻譯,像一些專業(yè)名詞、合同細節(jié)的翻譯,就需要極高的準確度�!碧锪潦褂眯伦g科技開發(fā)的MT文檔翻譯系統(tǒng)演示說明,在常規(guī)模式下,英文單詞“Home”對應(yīng)的中文翻譯是“家”,而當田亮將翻譯環(huán)境切換到計算機領(lǐng)域時,相同的單詞則翻譯為了“主頁”。

  借助新譯科技的會議同傳翻譯,不少跨語種的發(fā)布會、論壇演講已不再需要人工翻譯,在較少的人工干預(yù)下,即可完成現(xiàn)場同聲傳譯,實時翻譯出高質(zhì)量的文本字幕。

  “此前曾出現(xiàn)有些企業(yè)的翻譯產(chǎn)品給出錯誤翻譯,導(dǎo)致溝通雙方產(chǎn)生誤會,最終提供翻譯服務(wù)的企業(yè)只能支付高額的賠償金。”田亮說,與奧飛娛樂的產(chǎn)品輸出海外相似,翻譯類產(chǎn)品在海外落地,不管是外形還是翻譯內(nèi)容,都需要格外注意不同國家與地區(qū)的民族、宗教信仰及法律、文化的巨大差異。

  為此,新譯科技與全球23萬名志愿譯者、45000名平臺譯員合作,對人工智能翻譯系統(tǒng)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)進行訓(xùn)練,不斷提高翻譯質(zhì)量。

  “‘一帶一路’倡議推進需要語言鋪路�!碧锪琳f,構(gòu)建“絲綢之路經(jīng)濟帶”要加強政策溝通、道路聯(lián)通、貿(mào)易暢通、貨幣流通和民心相通。而要實現(xiàn)民心相通,語言互通是非常關(guān)鍵的一環(huán)。

  深度融合??技術(shù)合作再助產(chǎn)業(yè)升級

  讓博物館的文物“活”起來,打造永不落幕的博物館,以文化+科技+創(chuàng)新的全新方式,在“一帶一路”上傳播中國文化——這是珠海四維時代網(wǎng)絡(luò)科技有限公司(下稱“四維時代科技”)創(chuàng)始人崔巖的愿景之一。

  利用領(lǐng)先國際的微米級三維數(shù)字化精細掃描技術(shù)與3D展示技術(shù),四維時代科技為故宮博物院、廣東省博物館等創(chuàng)建了一個線上3D克隆版本,全球用戶只要打開網(wǎng)址就能“身臨其境”體驗感受。

  從今年5月開始,四維時代科技將目光投向“一帶一路”沿線國家與地區(qū),他們希望,在年底前完成1000座左右博物館的建模工作,目標是通過數(shù)字化的手段,呈現(xiàn)絲綢之路上的文化交流與演變。

  崔巖介紹,四維時代科技為絲綢之路沿線國家與地區(qū)的許多博物館提供了3D相機等設(shè)備,協(xié)助這些文保單位建立三維立體化模型;而在巴基斯坦巴米揚地區(qū)、敦煌石窟等重點區(qū)域,則會派出專業(yè)團隊,實地走訪專家,深入了解文物背后的文化淵源,制作完善的策劃方案、腳本,再進行建模工作。

  事實上,“數(shù)字文博”只是四維時代科技“數(shù)字萬物”藍圖的其中一步。企業(yè)產(chǎn)品的每一次出海,都伴隨著深入的技術(shù)交流。創(chuàng)始人崔巖希望,通過中外技術(shù)的密切交流,讓合作成果服務(wù)于相關(guān)領(lǐng)域的工業(yè)產(chǎn)業(yè),促進產(chǎn)業(yè)加快轉(zhuǎn)型升級。

  2017年6月1日,四維時代科技與德國人工智能研究中心簽約合作。雙方將致力于促進中德兩國相關(guān)行業(yè)的人才交流與技術(shù)交流,在計算機視覺及人工智能領(lǐng)域深入合作。

  德國人工智能研究中心是德國人工智能領(lǐng)域最大的研究機構(gòu)之一,早在2012年便率先提出工業(yè)4.0的概念。

  四維時代科技將與德國人工智能研究中心共同合作開發(fā)面向下一代機器視覺和人工智能技術(shù)的產(chǎn)業(yè)應(yīng)用。這項技術(shù)將為機器人和機械手臂裝上“眼睛”和“大腦”,讓機器具備自主思考和學(xué)習(xí)判斷的能力。

  “我們與德國的技術(shù)合作注重技術(shù)研發(fā),也注重成果轉(zhuǎn)化與輸出效益,為合作的企業(yè)節(jié)省研發(fā)成本、提高研發(fā)效率、縮短研發(fā)周期�!贝迬r告訴記者,目前該項目已經(jīng)與珠海格力電器等企業(yè)建立了長期合作關(guān)系,“我們也希望通過這樣的合作,深化中德合作,為中德未來開展更多合作交流建立一條紐帶”。

更多精彩內(nèi)容,請點擊進入文化產(chǎn)業(yè)頻道>>>>>

(責任編輯: 邵希煒 )

鍒嗕韩鍒帮細
涓浗缁忔祹缃戠増鏉冨強鍏嶈矗澹版槑锛�
1銆佸嚒鏈綉娉ㄦ槑鈥滄潵婧愶細涓浗缁忔祹缃戔€� 鎴栤€滄潵婧愶細缁忔祹鏃ユ姤-涓浗缁忔祹缃戔€濈殑鎵€鏈変綔鍝侊紝鐗堟潈鍧囧睘浜�
銆€ 涓浗缁忔祹缃戯紙鏈綉鍙︽湁澹版槑鐨勯櫎澶栵級锛涙湭缁忔湰缃戞巿鏉冿紝浠讳綍鍗曚綅鍙婁釜浜轰笉寰楄浆杞姐€佹憳缂栨垨浠ュ叾瀹�
銆€ 鏂瑰紡浣跨敤涓婅堪浣滃搧锛涘凡缁忎笌鏈綉绛剧讲鐩稿叧鎺堟潈浣跨敤鍗忚鐨勫崟浣嶅強涓汉锛屽簲娉ㄦ剰璇ョ瓑浣滃搧涓槸鍚︽湁
銆€ 鐩稿簲鐨勬巿鏉冧娇鐢ㄩ檺鍒跺0鏄庯紝涓嶅緱杩濆弽璇ョ瓑闄愬埗澹版槑锛屼笖鍦ㄦ巿鏉冭寖鍥村唴浣跨敤鏃跺簲娉ㄦ槑鈥滄潵婧愶細涓浗
銆€ 缁忔祹缃戔€濇垨鈥滄潵婧愶細缁忔祹鏃ユ姤-涓浗缁忔祹缃戔€濄€傝繚鍙嶅墠杩板0鏄庤€咃紝鏈綉灏嗚拷绌跺叾鐩稿叧娉曞緥璐d换銆�
2銆佹湰缃戞墍鏈夌殑鍥剧墖浣滃搧涓紝鍗充娇娉ㄦ槑鈥滄潵婧愶細涓浗缁忔祹缃戔€濆強/鎴栨爣鏈夆€滀腑鍥界粡娴庣綉(www.ce.cn)鈥�
銆€ 姘村嵃锛屼絾骞朵笉浠h〃鏈綉瀵硅绛夊浘鐗囦綔鍝佷韩鏈夎鍙粬浜轰娇鐢ㄧ殑鏉冨埄锛涘凡缁忎笌鏈綉绛剧讲鐩稿叧鎺堟潈浣跨敤
銆€ 鍗忚鐨勫崟浣嶅強涓汉锛屼粎鏈夋潈鍦ㄦ巿鏉冭寖鍥村唴浣跨敤璇ョ瓑鍥剧墖涓槑纭敞鏄庘€滀腑鍥界粡娴庣綉璁拌€匵XX鎽勨€濇垨
銆€ 鈥滅粡娴庢棩鎶ョぞ-涓浗缁忔祹缃戣鑰匵XX鎽勨€濈殑鍥剧墖浣滃搧锛屽惁鍒欙紝涓€鍒囦笉鍒╁悗鏋滆嚜琛屾壙鎷呫€�
3銆佸嚒鏈綉娉ㄦ槑 鈥滄潵婧愶細XXX锛堥潪涓浗缁忔祹缃戯級鈥� 鐨勪綔鍝侊紝鍧囪浆杞借嚜鍏跺畠濯掍綋锛岃浆杞界洰鐨勫湪浜庝紶閫掓洿
銆€ 澶氫俊鎭紝骞朵笉浠h〃鏈綉璧炲悓鍏惰鐐瑰拰瀵瑰叾鐪熷疄鎬ц礋璐c€�
4銆佸鍥犱綔鍝佸唴瀹广€佺増鏉冨拰鍏跺畠闂闇€瑕佸悓鏈綉鑱旂郴鐨勶紝璇峰湪30鏃ュ唴杩涜銆�

鈥� 缃戠珯鎬绘満锛�010-81025111 鏈夊叧浣滃搧鐗堟潈浜嬪疁璇疯仈绯伙細010-81025135 閭锛�

鍏充簬缁忔祹鏃ユ姤绀� 锛� 鍏充簬涓浗缁忔祹缃� 锛� 缃戠珯澶т簨璁� 锛� 缃戠珯璇氳仒 锛� 鐗堟潈澹版槑 锛� 浜掕仈缃戣鍚妭鐩湇鍔¤嚜寰嬪叕绾� 锛� 骞垮憡鏈嶅姟 锛� 鍙嬫儏閾炬帴 锛� 绾犻敊閭
缁忔祹鏃ユ姤鎶ヤ笟闆嗗洟娉曞緥椤鹃棶锛�鍖椾含甯傞懌璇哄緥甯堜簨鍔℃墍    涓浗缁忔祹缃戞硶寰嬮【闂細鍖椾含鍒氬钩寰嬪笀浜嬪姟鎵€
涓浗缁忔祹缃� 鐗堟潈鎵€鏈�  浜掕仈缃戞柊闂讳俊鎭湇鍔¤鍙瘉(10120170008)   缃戠粶浼犳挱瑙嗗惉鑺傜洰璁稿彲璇�(0107190)  浜琁CP澶�18036557鍙�

浜叕缃戝畨澶� 11010202009785鍙�

語言鋪路 文化牽線 技術(shù)搭橋 粵企全球“圈粉”

2018-09-17 10:42 來源:南方網(wǎng)
查看余下全文